ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
so recently I happened upon the discovery that I draw for pleasure. Like a lot of people out there, I nursed the desire to turn art into a career for a looooooong time. As forty draws nearer (I am now 39) and I still do not work as a cartoonist or any other sort of artists, the feelings of failure were starting to pile up.
Then the balloon popped, and I am loving life as a guy who "draws for pleasure" only.
What happened? A combo of things, I suppose. In no particular order, some of them are:
Then the balloon popped, and I am loving life as a guy who "draws for pleasure" only.
What happened? A combo of things, I suppose. In no particular order, some of them are:
I got a nice new chair for work, so instead of facing intense back pain daily and left over muscle fatigue on the weekends, I am really comfortable at work. I can actually enjoy my day job now.
I thought about my day job long and hard, and even before getting the new chair, I came upon the realization that what I do (translation from Japanese to English) makes a lot of people happy. For years I felt lonely and despondent about my day job because I never see my customers face to face. It is all digital. After a day's worth of work, I never felt like I had spent my time productively. I felt like I was wasting my time, wasting my life. Then it hit me: even though I can't see them, there are people out there who rely on my translations for everything from filing reports to their bosses to preparing presentations to clients that may make million dollar deals possible. Yeah, I've never been all that much into "the business world," but the bottom line is still the same: making real people really happy. It's a pleasure.
A friend of mine the other day mentioned that he "plays guitar for pleasure." Meaning he has no intention of ever forming a band or putting out a CD or anything. When I heard that, I thought, that is an awesome line to draw. "Hey, it's for pleasure." Kind of like eating cake. For pleasure.
I realized that in my generation, or maybe it is my own personal surrounding culture or whatever, there is this sort of unspoken ideal of "making your hobby your career." All of a sudden I realized that I had been letting this ideal hang a weighty shadow over my life for years. Possibly since after college. Maybe even during college. The measure of a career doesn't have to be how much it coincides with your hobby or hobbies, though. I finally realized that the measure of a career, the measure of success, can be things like: do you make people happy? Do you get to use a skill set that you excel at? Do you enjoy your work environment? Do you like your work location? Are you able to support a family? Do you feel physically ok during and after work (no back aches, no fatigue, etc.)? Things like that. They are all valid, and probably more realistic than the measure of "how much does your job reflect your hobbies" or "how famous does your job make you?" And at this point, I am "succeeding" in all of those areas.
I don't like people telling me what I have to, should, or cannot draw. Keeping drawing as a hobby preserves that awesome freedom.
And last, and possibly least, but still pretty awesome is this: I feel pretty proud of my job. It's hard for me to praise myself, especially in public, because I just feel that it sounds kind of arrogant and stupid, but I have to say, being a Japanese to English language translator is pretty cool. It requires a high level skill set in two very different languages. It's pretty awesome. Though the pay isn't up there with a doctor or lawyer (at least for me!), I really feel that, at least in my own head, the prestige definitely is. I work with extremely high profile companies in an overwhelmingly huge array of fields. A lot of the translated documents, commercials, catch copy, web sites, contracts, games, comics, articles, etc. circling around in universities, businesses, and the government were crafted by me. I decided on the terminology. I decided on the mood of the translated document. I really, really, really hate to "toot my own horn," so it's not something I talk about a lot, but I bring it up here because feeling like you are kind of a rock star in your day job is a great and satisfying reason to let drawing exist only in the realm of hobby-ism.
Of course, if someone wants to pay me for art, I'm not going to say no! And I still plan to put out both online and physical comics. And I still draw a lot every day. In fact, I probably draw more and definitely enjoy it more now.
I guess I am a pretty hard core hobbiest.
A friend of mine the other day mentioned that he "plays guitar for pleasure." Meaning he has no intention of ever forming a band or putting out a CD or anything. When I heard that, I thought, that is an awesome line to draw. "Hey, it's for pleasure." Kind of like eating cake. For pleasure.
I realized that in my generation, or maybe it is my own personal surrounding culture or whatever, there is this sort of unspoken ideal of "making your hobby your career." All of a sudden I realized that I had been letting this ideal hang a weighty shadow over my life for years. Possibly since after college. Maybe even during college. The measure of a career doesn't have to be how much it coincides with your hobby or hobbies, though. I finally realized that the measure of a career, the measure of success, can be things like: do you make people happy? Do you get to use a skill set that you excel at? Do you enjoy your work environment? Do you like your work location? Are you able to support a family? Do you feel physically ok during and after work (no back aches, no fatigue, etc.)? Things like that. They are all valid, and probably more realistic than the measure of "how much does your job reflect your hobbies" or "how famous does your job make you?" And at this point, I am "succeeding" in all of those areas.
I don't like people telling me what I have to, should, or cannot draw. Keeping drawing as a hobby preserves that awesome freedom.
And last, and possibly least, but still pretty awesome is this: I feel pretty proud of my job. It's hard for me to praise myself, especially in public, because I just feel that it sounds kind of arrogant and stupid, but I have to say, being a Japanese to English language translator is pretty cool. It requires a high level skill set in two very different languages. It's pretty awesome. Though the pay isn't up there with a doctor or lawyer (at least for me!), I really feel that, at least in my own head, the prestige definitely is. I work with extremely high profile companies in an overwhelmingly huge array of fields. A lot of the translated documents, commercials, catch copy, web sites, contracts, games, comics, articles, etc. circling around in universities, businesses, and the government were crafted by me. I decided on the terminology. I decided on the mood of the translated document. I really, really, really hate to "toot my own horn," so it's not something I talk about a lot, but I bring it up here because feeling like you are kind of a rock star in your day job is a great and satisfying reason to let drawing exist only in the realm of hobby-ism.
Of course, if someone wants to pay me for art, I'm not going to say no! And I still plan to put out both online and physical comics. And I still draw a lot every day. In fact, I probably draw more and definitely enjoy it more now.
I guess I am a pretty hard core hobbiest.
Monthly Strip Subscription (with Xtras!)
π Laugh your way through 2024! Motivational Housecat! is back, and it's bringing the comedy gold. Subscribe now for the wittiest, most absurd comic strips in circulation!
$10/month
dorky intro.
here is my old profile introduction thingy... i'm going to replace it, but i wanted to keep it around somewhere for sentimental reasons...
Hey. I'm an American living in Sapporo, Japan. By day I work as a freelance translator, almost Spock-like in my devotion to correctness and textual internal-logic. In the evenings I hang out with my six year old and eight month old son, at nights I fall into a deep slumber, and on my breaks at work I strike out against "evil" as a "hobby artist." Watch out, "evil"!!! I hear chocolate is getting more popular this year! Man!
jheermann
Does anyone know what happened to "jheermann"? He left DA, and I have not been able to find him on google...
my first amazon review ever!
got my first review for Lightning Jim at Amazon, ya'll!!! Exciting!
https://www.amazon.com/Lightning-Jim-Vince-Coleman/dp/1533585822/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1471306701&sr=8-6&keywords=lightning+jim
"If you can imagine visual poetry, that's this book. Wondrous, complicated images flow over you as ambiguous and hip narration carries you through this dreamscape. If you're into conventional stories, this isn't for you, but if you're into comics that read more like experiences or states of being, you'd love this."
hey!
hey! Long time no post. I barely come here anymore, but I have tons of new stuff up at my blog. Check it out if you want: http://druidfluidcomics.blogspot.jp/
Also, I published a book. You can buy it at Amazon, right here: https://www.amazon.com/Lightning-Jim-Vince-Coleman/dp/1533585822/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1467165059&sr=8-2&keywords=lightning+jim
Of course, you can also read it for FREE on my blog, right here: http://druidfluidcomics.blogspot.jp/2016/05/lightning-jim.html
Β© 2013 - 2024 yowassup
Comments30
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Your words carry the tremendous weight of inspiration. Hats off to the fact that you cope with such a demanding, high-stake job, not many people being able to master Japanese at a proficient level.
I'm a great admirer of your work and despite the lessons of cynicism life insists on teaching me, I still believe deep down that if you invest enough passion in a certain activity there will be a surprising outcome. It's my rookie opinion that your reward (and your recognition) in the comic-cartoon area is yet to come.
Also, what is this nonsense about the omg scaaary age of 40 looming? You are way younger than you think (well, at least that's what my 50-something parents would tell you). Actually, forget I even said that, age and time are just the fruits of our limited perception.
All we have is the present moment. Live the moment. Never stop drawing!
I'm a great admirer of your work and despite the lessons of cynicism life insists on teaching me, I still believe deep down that if you invest enough passion in a certain activity there will be a surprising outcome. It's my rookie opinion that your reward (and your recognition) in the comic-cartoon area is yet to come.
Also, what is this nonsense about the omg scaaary age of 40 looming? You are way younger than you think (well, at least that's what my 50-something parents would tell you). Actually, forget I even said that, age and time are just the fruits of our limited perception.
All we have is the present moment. Live the moment. Never stop drawing!